The first time I met you,
seems like you can see my soul through.
For every trivial detail,
why can you see it?
Before I met you,
I've never thought about what love is.
Wondering if you feel the same?
You come to me like wind,
taking me away from the crowds
to touch the blue sky.
If you're tender wind,
please take me to the sky,
hand in hand, till we see all the scenery again.
Till we see all the scenery.
Someday, maybe the wind stops.
If possible,
I hope we can meet
in the same place.
Regardless of the weather,
cloudy, rainy or sunny,
we breathe the same air.
Do you also
keep the original intention
and still like staring at stars?
If you're tender wind,
take me as your wind chimes,
everyday, ringing happily.
My Mowgli Boy
Episode 18
Go! Go! Go! Go!
With the ID card,
I can often come back
to accompany you.
I'm afraid that you are bored at home alone.
I can come back often
to accompany you when you want to apply a facial mask, eat grilled food,
and watch TV.
You live in such a big house.
When it is dirty,
a lazy person like you
definitely won't clean it.
I can help you
clean the house for free.
I certainly need to use my ID card.
Is that so?
Of course.
Isn't there any other reason?
No.
Are you a fool?
With a fake ID card,
whom are you going to fool?
It is fake?
Of course.
All of them are fake.
The ID card is fake.
The student ID card is fake.
The military officer ID card, passport,
marriage certificate,
and disability certificate.
You even have a marriage certificate. Whom have you married?
You must have been cheated.
Where did you get them?
Call the police.
All these are fake?
They are all fake.
How can I get the real?
This is easy.
As long as you know your parents...
I don't have parents.
Does it mean it is unlikely for me
to get a real ID card
in my life?
Forget it.
It doesn't matter.
I'm used to it.
There will always be other ways.
I, I'm hungry.
Can you fry beef steak for me?
Just now, I saw products in the supermarkets being sold at a discount.
I bought two pieces of beef steak.
I didn't dare to buy more,
because I'm afraid there'll be a waste of food.
Go to fry beef steak for me, OK?
There are really a lot of things.
Give it to me.
Cheers.
-Yixin, long time no see. -Yes.
Yiling.
Here's to you.
OK, Uncle.
Sit down.
Yiling,
Yixin is several years older than you,
but you two grew up together
and you are on good terms.
Yes.
Now,
Yixin's son has been admitted to college.
You can show off to people as if your own son
were admitted to college.
Don't be modest.
OK.
It is difficult to raise children now.
Your parents
are so blessed.
They are at leisure.
They walk turtles and play with birds at home every day.
Unlike us.
We roar at home every day.
Dad, you don't understand.
Yiling is a young woman working in a big city in the new era.
DINK (Double income, no kids) is her lifestyle.
Do you understand DINK?
DINK?
They are young people
who want to enjoy themselves.
Their ideas are different from our traditional concepts.
Let me tell you.
Although a woman suffers when giving birth to a child,
without a child,
it's not good after all.
So, Yiling,
with a child, you will worry,
but having no child is not good.
No matter what,
you need to give birth to a child.
Give birth as early as possible.
Cultivate the child early.
You'll enjoy a happy life early.
Am I right?
We are not in a hurry.
Mom,
ask Dad to go with us.
Yiling,
do you remember the man who lived next to us?
Yes.
His son was very smart
capable of doing things when he was young.
He could wash his parents' feet
and give them a back massage.
Everyone was very envious of the family.
Later, it's said that
he made friends carelessly in school.
Later,
he became a criminal undergoing reform through labor.
What a tragedy!
Really?
Children have to be disciplined.
This society is like a big dye vat.
That's true.
If
a person whose brain doesn't work well
goes to the wrong place and makes bad friends,
he'll be ruined.
-Dad. -You are right.
We have been drinking for a while.
What school
has Hui been admitted to?
What do you mean?
Are you looking down on us?
Then why can't we see your son-in-law
一年回来看你 who seldom comes back to see you throughout the year?
Is it because he disfavors your daughter?
Don't you know it well in your heart?
You are not young now.
But you fought with Uncle.
Give me your hand.
It hurts.
It hurts?
I saw you having a fierce fight just now.
But now you feel painful and cry.
Your uncle
has feudal ideas.
I have been putting up with him for a long time.
I really couldn't stand it today,
so I wanted to teach him a lesson.
Otherwise,
he would think people around the world
are as stubborn and pedantic as him.
Dad,
thank you.
No need to say thank you. I'm your dad.
If I don't support you, who else will.
Well.
You don't come back often.
Chat with your mom later.
I'm going to watch TV.
Yiling,
here.
This is soup with brown sugar, red dates and ginger.
Drink it when it is warm. It can warm your uterus.
Yiling,
why didn't
Chi come back with you
this time?
He is busy at work.
He is not free recently.
No matter how busy he is, he should have made a call home.
I haven't heard his voice
for long.
I really miss him.
You don't tell me about you two.
By the way,
why can't I see
the Moments he posted on WeChat?
He has deleted all the posts,
because many leaders can see the Moments he posted
and it's not good to post too much information
or many pictures about private life.
You are right.
Yes.
You are busy at work
you can't come back more than twice a year.
Every time you make a call,
you speak less than ten minutes.
I'm worried
if you don't live a good life outside.
I'm not young.
If I live a bad life,
how bad can it be?
But if you are willing to listen,
I can talk to you more.
OK.
Tell me
how Chi is to you.
Has he taken good care of you
in the company?
Mom,
I made a job-hopping.
You made a job-hopping?
Why did you make a job-hopping?
Because
there are better chances in the new company.
You can't hang on a tree.
You can see something better only after going out.
And you can
actually see a better person too.
What do you mean by that?
Have you quarreled with Chi?
Let me tell you.
It’s normal for a couple to quarrel with each other.
You can't say angry words once you quarrel.
If you say more angry words, he'll take things seriously.
Then you won't
get along.
Actually we...
In fact, one of my colleagues divorced
and then she found a new boyfriend.
Her boyfriend helps her do housework.
He is careful and considerate to her.
I just sighed with feeling.
That's what TV dramas show.
In real life,
who can guarantee that when this one is not good,
the next one will be definitely good?
Am I right?
Everybody has faults.
You must endure it. Endure it.
Is it so easy to get married and get a divorce?
I'm not pushing you.
When do Chi and you
are you going to have a child?
Let me tell you.
You need to have a child, which you needn't to show to others.
Besides,
as your age increases,
you have to plan for yourself.
We are both very busy.
We haven't considered this.
I know that
it's not easy
for you to live in the big city.
It's good to take care of yourselves first.
Right?
I'm telling you.
Nowadays, medical treatment is developed.
Outside,
women at the age of 40 or 50
can give birth to a child.
You are only thirty years old.
Don't worry. Don't worry.
Play for another two years.
No matter how late you give birth to a child,
I'll help you bring up the child.
Can we not have a child?
That won't do.
What are you talking about?
I know
you haven't straightened out your thinking.
You'll straighten out your thinking later.
Back then, your dad and I
didn't want to have a child.
But
when I held you in my arms,
and saw your little nose and little mouth
which looked like mine so much,
I felt very happy.
You can play for another two years.
I won't push you. I won't.
Come on. Drink more.
Hello.
The ranger of the forest you are looking for
has just retired
and he has already returned to his hometown.
You can try to find him in that place.
The air is quite fresh.
Please drive along the current road for 26 kilometers.
I've driven so far.
Why haven't I arrived?
What's going on?
What is this place?
There is nobody else here.
Sir!
Here!
Please stop!
One, two, three.
Young girls in the city
are delicate.
You have such a small body.
It is hard for you to push the car.
You feel tired when raising your hands, don't you?
I'm strong.
I can push the car, sir.
You are strong?
-Let's try again. -Let's try again.
One, two, three.
We still can't push it.
What's wrong with you, girl?
Get up. Get up.
Well.
Get on my tricycle. I'll give you a ride.
-Really? -Yes.
Thank you, sir.
Get up. Get up.
I'll call the insurance company
and ask them to push the car.
Thank you.
Not at all. Not at all.
It's good you are fine.
Thank you.
Girl, here we are.
Sir, where are we now?
This is my home.
I just drop you here.
-Thank you. -You are back.
Take the chicken...
Hello.
Who is this?
How did you become like this?
Come. Let me tell you.
I picked her up on the way.
I picked her up on the way and gave her a ride.
Where is she going?
She is going to Hula Village.
Girl,
Hula Village you are going to
is over there.
-Can you see the mountain? -Yes.
There is a road behind the mountain.
After walking a little farther,
you'll arrive.
After walking a little farther?
Do you mean I can get there soon?
If you start walking now,
you can get there
tomorrow morning.
You are exaggerating too much.
Girl, ignore what he said.
This man
has no idea of distance at all.
Look. It's not early today.
As the mountain is high and there's a long way to go, it's dangerous.
How about
you stay in my home tonight?
One night won't delay you.
Well. I don't think it's good.
It will bother you.
Well. Well. I'd better not. I'd better not.
It doesn't matter.
You can sleep with me.
Let him sleep in another room.
Is this appropriate?
It's nothing.
Let's go.
I, I, I'll sleep in the chicken coop.
You must be hungry.
Here.
Let's eat.
I'm not particularly hungry.
You enjoy it.
-Eat. Eat. -Eat. Yes.
Here. Try this.
I'll do it myself. Thank you.
It tastes so good.
It's really delicious.
This taste is unavailable in the city.
The taste is unavailable, isn't it?
Although there are so many things in your city,
we grow
the vegetables by ourselves.
No pesticide
or chemical fertilizer is used.
Yummy.
The clothes you are wearing
are made of burlap.
They are all made by ourselves.
Really?
It is warm, isn't it? It feels comfortable too.
The burlap clothes are made by yourselves.
Really good.
They look really nice.
Comfortable and environmentally friendly.
Simple and original.
Ma'am,
I want to buy this article of clothes.
How much is it?
You don't need to buy it.
Just take it.
This is too inappropriate.
It's nothing. If you are free,
come here often
and breathe the fresh air here.
OK. Thank you, ma'am.
Here.
-Try this. -OK.
Girl,
bring this and eat it on the way tomorrow.
Hula Village is
is still a long way to go.
Eat this, and you won't feel hungry.
Ma'am,
I can't eat so many.
Only one piece is enough for me.
Take one piece more. Take one piece more.
Then I'll take two pieces.
Two pieces are enough for me.
OK.
Actually, I wasn't like this before.
In the past, if you gave me,
I definitely would take them all.
But later, I knew a friend.
He taught me
not to waste anything.
Anyway, I can't eat it alone.
There will definitely be a waste of food.
Nowadays, we all
live a minimalist life.
Yes, you are right.
What the city dweller says
makes sense.
It is reasonable.
Girl,
I'm curious about something.
I'll ask you directly.
Go ahead.
You are from the city. Why do you go to Hula Village?
In order to find a gift for my friend.
Come on. Eat the dishes.
Thank you, ma'am. I'll do it myself.
Eat.
I don't know
whether they will miss me after I leave.
Which friend?
Do you have any other friend whom I don't know?
Ziyue,
do you have time to go out and eat?
What?
Are you busy?
If you are busy, forget it.
Tang Cheng has no time either.
How do I feel everybody
is very busy today?
What are you doing?
Why are you nervous?
Aren't you doing anything bad?
No.
I'm leaving you a mark of life.
What mark?
Are you
making my room a forest?
Why do you care what I am doing?
You are not back.
Why are you scratching?
Are you being attached to a monkey?
Because you don't know
the life here
is slightly a little bit primitive.
Is camping fun?
Yes.
We went to the field to catch loaches
and climbed the mountain. They were fun.
We can also see
strange animals.
I didn't expect your life in the past
was like this.
It feels very happy.
I feel life in your home
and the city
is very happy.
It seems that everyone is not so satisfied with
his own life.
I am very satisfied.
Will you come back tomorrow?
I have no time to come back,
because I haven't finished what I should do
and met the person I want to meet.
But I...
What?
As we haven't seen each other for two days, are you missing me now?
You are really cool.
You really have a good time.
Not bad. Not bad.
Thank you.
There's so much money in it.
Take a look.
So much money.
Do you need to be so early?
Are you a rooster?
You crow on time every day.
It's already eleven.
It is not early.
For young people like us,
there is only morning and evening.
Forget it, forget it.
You won't understand it.
Girls shouldn't sleep too late.
If you really want to sleep late,
you shouldn't drink too much water.
Otherwise, your body will be swollen
and you'll have dark eye circles the next day.
If you wake up in the morning and want to eat,
you must eat something good.
Here are Wolong nuts for you.
Research shows that
the human body needs to ingest
25 grams of plain nuts a day,
which is the best for your health.
You need to form good eating habits
to have a healthy body.
Here.
If you are still not feeling well,
I'll make a glass of lemonade for you.
No. I still need to sleep.
I'll scare you.
This time, he must have been scared away.
What's going on?
Do you know you should keep quiet
to show minimum respect when I'm sleeping?
If you think I'm noisy when you sleep,
I'm sorry.
But I found your home was so messy,
so I
helped you clean it without asking for your permission.
You...
Why did you help me clean up?
My things are messy,
but there is a law. OK?
Now you have cleaned up,
but I can't find my things.
Don't worry.
All things you should sort out
were written on this paper for you.
You just need to look for them according to the information on the paper.
You...
Why did you my clothes?
My dress.
There is such a big hole.
This dress is of poor quality.
How come it was broken after being washed?
This is a big brand dress.
I'm willing to buy only one such dress
for myself a year.
The trade label clearly says
It cannot be dry-cleaned, washed by hand
or washed by machine.
Are you blind?
Then how should it be washed?
This can't be washed at all.
I'm sorry.
Well.
Since I did wrong, I must take the blame.
I'll buy one to compensate you.
That's what you said.
I want this too. Thank you.
OK, please wait.
What? Are you scared?
A little.
I
just counted.
There are four seasons a year
and 90 days in a season.
When I cleaned the room for you,
I found the amount of clothes you have is more than this number.
Can you really wear them all?
I have been working hard enough at work.
By doing exercises and drinking fiber soda,
I can stay in shape.
Why should I treat myself unfairly in buying clothes?
Besides,
I don't have to wear
these clothes I buy every day, right?
I just like a lot of choices.
Isn't it OK?
Women's
consumption concept is sometimes
a little exaggerated.
OK.
If so,
we'll have to
have a bigger cloakroom.
I
bought two XMH lipsticks recently.
Take a look for me.
Which color suits me?
They are both red, aren't they?
They are the same.
They are different.
This is classic red
and this is bright red.
Different colors
show different temperaments.
How can they be the same?
I'm going to talk about business tomorrow.
Tell me which one suits me.
Well,
our ideas of shopping
are really different.
If so, how can we
be together?
You can't even distinguish the colors of lipsticks.
How can you help me in my life
and career?
Sir, this is the last number here.
OK. Thank you.
Are we really going to queue up to eat in this restaurant?
Or?
Everyone is waiting in line.
Do you want to jump the queue?
No, I mean,
are you going to spend three hours eating in this restaurant?
Have you eaten here before? Do the dishes taste good?
I haven't.
This is a new restaurant.
You want to spend so much time queuing up
to eat in a restaurant where you haven't eaten before?
Although I haven't eaten here before,
this restaurant is very popular recently.
It is on the list of top 3 restaurants where people must eat.
Look.
You
can't understand my shopping concept
nor can you help me in my career
and life.
Now when picking a restaurant,
we can't even easily agree with each other.
Then we...
Well. Well.
Let's queue up.
Sir.
Hello, I want to ask
whether this address is here.
Which village are you from?
What can I do for you?
I want to ask
whether you are the son of the ranger.
I am.
It's really you.
I thought I wouldn't find you.
Do you know him?
Do you know who he is?
He looks familiar.
This, this is Ye?
This is Ye.
-Hi, baby. -Baby.
How are you doing today?
Hi.
Your beloved daughter
is really tired today.
I'm really exhausted.
Then can you adapt yourself to it?
Don't be too tired, or you'll ruin your health.
I won't.
I'm very well adapted here.
There is a lot of delicious food here.
Room 208, your package.
Baby.
What are you doing?
Why did I hear
a courier's voice?
Students living next door are rehearsing
a Chinese drama.
The name is called "Room 208, Your Package."
It's really wonderful.
Next time I'll invite you to come to watch it.
This name is very special.
That's true.
Dad, Mom,
I'm really tired today.
I'll chat with you tomorrow, OK?
Then baby, go to bed soon.
Good night.
Mr. Lu, where are you?
Fortunately, I'm not late.
Chu, this is dangerous.
What's wrong?
Was the map badly drawn last time?
Yes, a little.
But actually I want to talk about something more important.
Go ahead.
Mr. Lu.
Do you know that I have some goals to realize
this time I come to China?
Yes.
You want to eat snacks, visit historic sites,
and listen to Beijing opera.
Isn't it easy to realize all those goals?
Yes, it is easy.
But in fact, most importantly,
I want to find a boyfriend in China
who has the charm of
traditional Chinese culture.
I see.
Just as the poem says,
well,
"Piao piao hu, miao miao hu,
yi shi du li,
yu hua sheng xian (a charming person who stands aloof from the world)."
I want to find someone who is fair-skinned, just like you.
Someone who has a cool hair style like yours.
Someone who knows a lot about tea art.
I know.
I know a student from the Department of Literature.
He has come back after studying abroad.
But he has a very good cultural foundation.
He usually writes in calligraphy.
Sometimes he makes tea with me.
Let me introduce him to you.
No, no, no.
I don't mean that.
Actually I want to say that I...
I need to answer a phone.
My girlfriend is calling. Wait a moment.
Hello.
I know. I know.
Girlfriend?
I just finished class.
OK. Soon. Soon.
He actually has a girlfriend.
Take it easy. Soon. Soon.
OK. Bye-bye.
Chu.
Sorry. In the evening,
my friend will hold a party at home.
Then my girlfriend asked me to buy food ingredients.
I may have to go.
Let's talk again next time.
Mr. Lu.
Do you know
what is oily and spicy?
Oily and spicy?
Food?
Only that thing can cure me now.
Chu.
I'll tell you on WeChat, OK?
Oily and spicy food.
-Give me a portion. -OK.
Sure enough, without love,
the food is tasteless.
I got the answer.
The following are oily and spicy:
hot pot, all Hunan style dishes,
all Sichuan style dishes and chili oil.
What is that?
It means nothing to me.
Sure enough, it is more important to accompany your girlfriend.
Mom often says you can't find something even when carrying a lantern lighted.
Can I find
such an excellent Chinese boyfriend
even I carry so many lanterns lighted?
Qu yi fu chen xia (Now sink, now emerge),
you hei (dark)...
What does this character read?
Mr. Lu is well-educated.
The sight of her back shows she is a beautiful girl.
Spicy and hot.
I feel blue.
Darling, you were really amazing today.
I didn't expect the first time you met my family,
you didn't feel embarrassed at all
and you left a good impression on them.
You chatted a lot.
It's good that I didn't disgrace you.
Of course, you didn't.
Moreover, you know what?
You were really handsome today,
just like
a perfect prince charming in my heart.
You are so great.
Are you home now?
Almost.
My phone is almost out of power.
When I'm back, I'll call you again.
Sorry. Sorry.
By the way,
buy more eggs.
You fainted twice last time when you did exercises,
because you didn't eat enough eggs.
And buy some chicken breast.
Ziyue,
why do you sound so weak?
You really don't want to go to the hospital to see a doctor?
It doesn't matter. Old trouble.
I'll be fine in a few days.
In a few days?
By the way,
I'm leaving tomorrow.
Do you know that?
I, I know. I know.
By the way,
buy the right chicken breast.
Don't buy chicken wings,
because chicken wings are rich in fat.
People describe the friendship between men as follows.
They meet by chance,
feel like old friends at the first meeting
and are willing to sacrifice for each other.
Why does the friendship between us
is so superficial?
At this time, he even commanded me
to buy things for him.
Fickleness of human friendships.
I'm leaving tomorrow.
But Ling Xi has not come back yet.
I'm a burden to her, so, after I leave,
she will be happy, right?
When shall we meet each other again?
At twenty to nineteen,
you stand across the road
in grey hooded coat reaching below the knees.
You come up to me,
with your head down and eyes narrowed.
With the sun behind you, you smile not saying a word.
The cool wind, the subtle night;
the tipsy street, the smiling eyes;
You tenderly hold my hands and look at me, blanking out.
At twenty to nineteen,
you stand across the road
in grey hooded coat reaching below the knees.
You come up to me,
with your head down and eyes narrowed.
With the sun behind you, you smile not saying a word.
The cool wind, the subtle night;
the tipsy street, the smiling eyes;
I slightly turn my head and look at you, blanking out.
The warm hands, the glimmering moon,
the dim light, and the tiny face.
You tenderly hold my hands and look at me, blanking out.